Twm Siôn Cati

A song about ‘the Welsh Robin Hood’ – a story I originally found and borrowed from George Borrow’s Wild Wales. Three traditional tunes for the price of one, but on the whole I think I like the Sheepstealer version best. There’s much more information about Twm (and the song) in my next book, Tears Of Morning.

(local backup)

(Sheepstealer tune)


local backup:

[Limerick Rake tune]


local backup

A man of resource and a thief of ill-fame
Tregaron my home, Twm Siôn Cati my name
Your horses and cattle are all of my game
But rich and respected I’ll die, just the same
Respected I’ll die just the same

In an ironmonger’s shop in Llandovery fair
A fancy I took to a porridge pot there
“Oh”, said the man
“Here are three of the best”
And one I admired above all of the rest
That one above all of the rest

But before I ventured to lay money down
I examined the pot above and around
“Oh no, my good man, this won’t do for me:
There’s a hole in this pot as you plainly may see.”
“There’s a hole in the pot, as you see.”

He peeked in the pot, said “Your pardon I crave,
But no hole can I find, as I hope to be saved.”
I said “Put in your head, and you’ll see it quite plain…”
So he put in his head and tried once again:
He put in his head once again.

But the man had such brains, his head hardly would fit
So I rammed the pot down, meaning but to assist:
The while that he struggled to free himself there
I tiptoed away with the other pair.
I tiptoed away with the pair.

But as I departed, my pots in my hand,
Some advice I gave, as I left him to stand:
“Indeed, there’s a hole, for if there were not,
However could you put your head in the pot?
How could you put your head in the pot?

I’ve considered three ways of setting this to music. The Limerick Rake and the Derry-down-derry tune both work with minimal adaptation, and I have recorded a minimal version of eachhere (you’re welcome!). At the moment, though, I rather like the idea of using a variation on the tune associated with I Am a Brisk Lad (Roud 1667), also known as The Sheepstealer (hence the repeated last line, which is a new addition). It’s a tune closely related to the version of The Holy Well used on the Tears of Morning album as the instrumental introduction to Song of Chivalry.

Book – The Vanes of Shrewsbury

For some months, now, I’ve been working on a book that takes my album ‘Tears Of Morning’ as its starting point. Tears Of Morning is a collection of songs and settings (plus a couple of instrumentals) that have a sometimes tenuous connection with Shropshire. The book will include most of the music and all the lyrics, but with a shedload of additional historical, literary and anecdotal material. It will also include some songs and verse that didn’t make it to the album.

That’s still in progress, and should be available fairly soon, in fact. However, I got (pleasantly) sidetracked.

Originally, I planned to include some drawings by my late uncle, Eddie Parker, who, although he spent his retirement years in Australia, still had a keen interest in Shropshire history and architecture. The drawings were to be published with appropriate commentary and, where possible, contemporary-ish photographs of the same buildings. However, it soon became obvious that I had way too much material to be shoehorned into an appendix, and it deserved a book of its own.

That book is the small but perfectly-formed (I wish!) The Vanes Of Shrewsbury (a title taken from A.E. Housman (A Shropshire Lad XXVIII ‘The Welsh Marches’).

High the vanes of Shrewsbury gleam
Islanded in Severn stream

 While the drawings all show buildings in Shrewsbury, the subject matter extends much further: for example, to the collapse of Old St. Chad’s in the 18th Century, the legend of the Dun Cow, how the Dana walkway is connected to the book Two Years Before The Mast as well as my time working with the security firm ESET, Sir John Falstaff and the Battle of Shrewsbury, and the evolution of the Fire Service. It also includes a preview of the book I’m working on now!

It’s available from Amazon in three versions in order of ascending cost:

Cover illustration of 'The Vanes Of Shrewsbury'
Cover illustration of ‘The Vanes Of Shrewsbury’

Jam sessions, and the latest Folk In Cornwall magazine

Here’s some information from John  Tremaine about forthcoming jam sessions.

  1. “SUNDAY 9th OCTOBER at the New Inn, Tywardreath PL24 2QP.  From 2.30pm.  This will be in the garden as the previous sessions have been and will be the last outside.   The landlord has indicated we may be able to arrange something inside the pub during the winter if people are interested.

Following this session there is a Ukejam the same evening at the Ship Inn Polmear – organised by Dave Quoroll – if anyone fancies staying for both.”

2. FRIDAY 14th OCTOBER at Lostwithiel Social Club in Fore Street PL22 0BL. From 8pm.   We are planning to hold these once a month – on the second Friday.   We will see how we go.

Lostwithiel acoustic jam 14-10-22

And finally, the October-December edition of Folk In Cornwall Magazine is now available here. 

Always worth reading!

David Harley